第08集
导演：津田健次郎 浪川大辅 主演：津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉 宫野真守
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
芒果TV网友： 《现代误译》镜头捕捉情绪能力很强，一个眼神，胜过千言万语的台词描述。
搜狐视频网友： 前半段铺垫过长，进入主线节奏偏慢。
1905网友： 宏大世界观之下，聚焦小人物的情感。
pptv电视网友： 反转硬凑，单纯为反转而反转，逻辑根本不通顺。
腾讯视频网友： 角色成长线断裂，黑化或者变强毫无铺垫，性格能力转变突兀，难以信服。
芒果TV网友： 《现代误译》镜头捕捉情绪能力很强，一个眼神，胜过千言万语的台词描述。
搜狐视频网友： 前半段铺垫过长，进入主线节奏偏慢。
1905网友： 宏大世界观之下，聚焦小人物的情感。
pptv电视网友： 反转硬凑，单纯为反转而反转，逻辑根本不通顺。
腾讯视频网友： 角色成长线断裂，黑化或者变强毫无铺垫，性格能力转变突兀，难以信服。