第05集
导演：津田健次郎 浪川大辅 主演：津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉 宫野真守
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
芒果TV网友： 剧情节奏松紧平衡，紧张的冲突和舒缓的日常穿插，不会一直紧绷，观看体验很舒服。
乐视网网友： 角色戏份分配不均，部分人存在感弱。
豆瓣网友： 《现代误译》全程保持高质量，后期没有明显滑坡。
搜狐视频网友： 强行升华，角色突然讲大道理，特别突兀。
搜狐视频网友： 世界观足够大，但是很多区域没有展开。
芒果TV网友： 剧情节奏松紧平衡，紧张的冲突和舒缓的日常穿插，不会一直紧绷，观看体验很舒服。
乐视网网友： 角色戏份分配不均，部分人存在感弱。
豆瓣网友： 《现代误译》全程保持高质量，后期没有明显滑坡。
搜狐视频网友： 强行升华，角色突然讲大道理，特别突兀。
搜狐视频网友： 世界观足够大，但是很多区域没有展开。