第11集
导演：津田健次郎 浪川大辅 主演：津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉 宫野真守
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
1905网友： 人物内心挣扎刻画细腻，面对抉择时的犹豫痛苦，真实展现人性，共情门槛很低。
爱奇艺网友： 设定规则多，部分设定没有解释清楚。
优酷网友： 人物成长刻画循序渐进，不是突然蜕变，经历磨难后的改变真实可信，非常有感染力。
豆瓣网友： 温暖和悲伤平衡一般，整体基调平淡，情绪波动很小，适合安静观看。
bilibili网友： 《现代误译》故事治愈，看完可以缓解内心焦虑。
1905网友： 人物内心挣扎刻画细腻，面对抉择时的犹豫痛苦，真实展现人性，共情门槛很低。
爱奇艺网友： 设定规则多，部分设定没有解释清楚。
优酷网友： 人物成长刻画循序渐进，不是突然蜕变，经历磨难后的改变真实可信，非常有感染力。
豆瓣网友： 温暖和悲伤平衡一般，整体基调平淡，情绪波动很小，适合安静观看。
bilibili网友： 《现代误译》故事治愈，看完可以缓解内心焦虑。