第04集
导演：津田健次郎 浪川大辅 主演：津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉 宫野真守
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
pptv电视网友： 《现代误译》故事逻辑通顺，但是缺少独特魅力，辨识度不够高。
乐视网网友： 治愈向佳作，平淡故事里藏大力量。
乐视网网友： 群像塑造优秀，配角也不会沦为工具人。
芒果TV网友： 外壳华丽精致，内核空洞虚无，画面好看，故事没有思想，空有一副皮囊。
豆瓣网友： 故事探讨自我、陪伴与成长，很有深度。
pptv电视网友： 《现代误译》故事逻辑通顺，但是缺少独特魅力，辨识度不够高。
乐视网网友： 治愈向佳作，平淡故事里藏大力量。
乐视网网友： 群像塑造优秀，配角也不会沦为工具人。
芒果TV网友： 外壳华丽精致，内核空洞虚无，画面好看，故事没有思想，空有一副皮囊。
豆瓣网友： 故事探讨自我、陪伴与成长，很有深度。