第01集
导演：津田健次郎 浪川大辅 主演：津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉 宫野真守
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
爱奇艺网友： 反转有迹可循，回头看全部都有线索。
乐视网网友： 反转设计巧妙，在情理之中又意料之外，铺垫充足，揭晓瞬间让人恍然大悟。
优酷网友： 角色之间的互动自然鲜活，玩笑、争执、扶持都很真实，仿佛真实存在的一群人。
pptv电视网友： 《现代误译》角色黑化特别突然，没有铺垫，说黑就黑了。
腾讯视频网友： 情绪渲染恰到好处，不会过度煽情。
爱奇艺网友： 反转有迹可循，回头看全部都有线索。
乐视网网友： 反转设计巧妙，在情理之中又意料之外，铺垫充足，揭晓瞬间让人恍然大悟。
优酷网友： 角色之间的互动自然鲜活，玩笑、争执、扶持都很真实，仿佛真实存在的一群人。
pptv电视网友： 《现代误译》角色黑化特别突然，没有铺垫，说黑就黑了。
腾讯视频网友： 情绪渲染恰到好处，不会过度煽情。